이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Outer Wilds (문단 편집) === 한글 번역 === 공식 한국어 번역의 질이 [[발번역|끔찍한 수준]]이다. 게임진행에 필수적인 우주선 UI부터 오역이 넘쳐 의미전달도 제대로 되지 않고 번역기를 돌린 듯 지나친 직역투의 어색한 문장이 읽기를 거슬리게 만드는 걸 보면 기본적인 검수조차 제대로 되지 않은 상태. 이렇게 공식 한글 번역의 퀄리티가 매우 낮다 보니 '''이를 대체하는 비공식 재번역 한글패치가 제작되었다. [[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=outerwilds&no=42|링크]]''' 본래 아래의 문서들은 상술한 한글패치 버전의 고유명사를 기준으로 작성하였으나, 비공식 재번역 패치 미사용자를 위해 제목은 공식번역도 동시 표기하여 작성하였다. 내용은 이전처럼 비공식 한글패치 기준이니 참고할 것.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기